译文
寂静的夜晚无法入眠，思绪穿越千古历史长河，想要提笔书写却一字难成，思绪如堕荒漠。古今贤愚之人众多，实在难以尽数。楼头的更漏声已寂静不闻，只听得寒窗外雨打树叶，发出策策的声响。
注释
清夜：寂静的夜晚。
一字茫然：指思绪纷乱，难以用文字表达。
沙莽：沙漠荒野，比喻思绪的荒芜。
贤否：贤能与不贤之人，否音pǐ。
漏声：古代计时器漏壶的滴水声。
策策：象声词，形容雨打树叶的声音。
赏析
这首诗以清夜无眠为背景，展现了作者对历史人生的深沉思考。首句'清夜无眠想千古'开篇点题，营造出静谧而深沉的意境。'一字茫然堕沙莽'运用比喻手法，形象地表达了思绪的混乱和表达的困难。'贤否纷纷固难数'体现了对历史人物评价的复杂性和客观态度。后两句转向听觉描写，从漏声寂寥到雨打寒窗，以景结情，通过环境描写烘托出内心的孤寂与沉思。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋诗理趣与意境相结合的特点。