译文
小雨初晴迎来重阳佳节，萧瑟的西风吹动着衰败的柳枝。 道觉禅师来访说要东行游历，说起结伴同游结识了良友。 天童山的老人含笑垂手相迎，想必会问禅师此来所求何事。 相逢不必作一日停留，且袖藏鄞江之水越过淮西而去。
注释
重九：农历九月初九，即重阳节。
猎猎：形容风声。
二禅：指道觉禅师，宋代高僧。
天童老人：指天童山的高僧或山神。
鄞江：今浙江宁波一带的河流，代指天童山所在地。
淮右：淮河以西地区，指作者所在的方位。
赏析
这首诗以重阳时节为背景，通过送别道觉禅师游历天童山，展现了宋代文人与僧侣的深厚情谊。诗中'小雨新晴'、'猎猎西风'的景物描写，既点明时令特征，又烘托出离别氛围。后四句想象禅师与天童老人的对话，'笑垂手'的细节生动传神，'袖取鄞江'的想象富有诗意，体现了宋代禅诗将现实与想象巧妙结合的艺术特色。