译文
人生相遇并非偶然，一面之缘岂能轻易喜怒形色。有人相识到老还如新交，有人一见如故倾盖欢谈，谁能明白这其中的道理。您家住江南我居江北，南北相望将近千里。您对我如此厚爱定有缘由，像我这样衰颓之人本不该得此殊荣。说起前年在金沙之时，我们遍游山水探幽寻胜。论文时有幸与阿逢交往，获得他学问的精华传授给子侄。此次前来是应徐卿召见，昨日方才乘舟抵达。听说阿逢是您的知交，而我又是阿逢的门生。知道您如今闲居杜门不出，住处与您十分邻近。何不早晚侍奉左右，手持经书与诸位郎君一同学习。往来相处转眼已近一年，如同芝兰入室得到荷叶庇护。要知道四海之内皆兄弟，像您这般高义之人谁能相比。徐卿政绩优异将回朝述职，华美的官船已停泊江岸。明日车马就要向东归还，望您时常通过书信联系。
注释
邂逅：不期而遇。
愠喜：喜怒，指轻易表露情绪。
白首如新：相识到老还如新交。
倾盖欢：路上相遇，停车交谈，车盖相近，形容一见如故。
金沙：地名，可能指江苏金沙镇或泛指风景优美之地。
阿逢：人名，应是共同的朋友。
剩馥残膏：剩余的香气和脂膏，比喻前人留下的精华。
丐犹子：传授给侄子辈。
徐卿：对徐姓官员的尊称。
戾止：来到。
僧弥：僧人的别称，或为人名。
杖屦：手杖和鞋子，指长辈的起居。
执经：手持经书，指从师学习。
周星：岁星运行一周，指一年时间。
芝兰：香草，比喻优秀子弟。
蕸薳：荷叶，比喻庇护。
画鹢：船头画有鹢鸟的船，指官船。
双鲤：书信的代称。
赏析
这首诗以送别为题材，展现了深厚的友情和文人雅士的交往情怀。艺术上采用古体诗形式，语言质朴自然，情感真挚动人。诗中运用'白首如新倾盖欢'的典故，巧妙对比了两种交友境界，富有哲理深度。'南北相望殆千里'与'所舍与公殊密迩'形成空间上的对比，突出了心灵相通的珍贵。结尾'有便时时遗双鲤'的嘱托，既体现了离别的不舍，又寄托了持续交往的期望。全诗结构严谨，从相遇的偶然性写到深厚的友情，再及离别的不舍，情感层层递进，展现了宋代文人重义重情的品格风貌。