译文
我生性疏懒笨拙，遇到人总是倾心相待。说话不知深浅，一出口就被人恼怒。造成的过失并非天意，受到的攻击本是谁的过错？每次犯错后都后悔多言，事情过后却又重蹈覆辙。可怜愚钝不灵光，困顿失意直到年老。认识您没有多久，却能看到您内心的抱负。古人重视一见如故的情谊，只恨相识太晚。此行如同登仙般美好，江山都为您展现美景。无法挽留您的官船远去，这份情意更添留恋。何时才能寄去相思之情，迎着清风慰藉我衰老的身心。
注释
坐疏拙：因疏懒笨拙。
倾倒：倾心相待。
为孽：造成祸患。
嚼舌：后悔说错话。
蹭蹬：困顿失意。
底里：内心深处。
倾盖：车盖相接，指一见如故。
画鹢：画有鹢鸟的船，指官船。
恋嫪：留恋不舍。
衰槁：衰老憔悴。
赏析
这首诗是陆游送别友人张仲甫的深情之作。全诗以自嘲开篇，通过'疏拙''倾倒''被恼'等词，生动刻画了诗人直率坦诚的性格。中间'识君无几时，底里见襟抱'二句，凸显了知己难得的珍贵。'是行若登仙，江山为君好'运用夸张手法，既赞美友人前程，又暗含离别惆怅。结尾'临风慰衰槁'以景结情，将惜别之情与人生感慨完美融合，体现了陆游诗歌沉郁顿挫、真挚深婉的艺术特色。