原文

北下四望岭，两山中旷平。
萦纡蟠径术，迤靡分沟塍。
林间樵汲路，垄外牛羊鸣。
落景急晚舂，浅泥闻耦耕。
馀红犹落落，高绿或亭亭。
柳间见衡门，攲屋尚峥嵘。
主人掩关去，春芜空复青。
论文挈儿曹，得句怀友生。
安得辋川翁，画此十幅屏。
五言古诗 写景 友情酬赠 叙事 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 柳树 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 荆楚 隐士 黄昏

译文

从北面走下四望岭，两山之间是一片开阔平坦的土地。曲折盘旋的小路，连绵不断地分向田间沟埂。树林间是樵夫和汲水者的小径，田垄外传来牛羊的叫声。夕阳催促着晚间的舂米声，浅浅的泥地里听到耦耕的声响。残留的晚霞稀疏地洒落，高高的绿树有的挺拔耸立。在柳树间望见那简陋的柴门，倾斜的屋宇依然显得高峻。主人却已关门离去，只有春天的杂草徒然地泛着青绿。本想与他讨论文章，还带着孩子们同来；得了佳句，更怀念这位友人。如何才能请到辋川的王维，将这眼前的美景画成十幅屏风呢？

赏析

这首诗是张耒访友不遇后所作，以细腻的笔触描绘了黄州东坡一带的田园风光，并抒发了对友人的思念与对自然之美的赞叹。全诗以移步换景的叙事结构展开，从“步下”到“访邠老不遇”，线索清晰。前十二句集中写景，诗人如同一位高明的画家，以语言为画笔，勾勒出一幅层次丰富、动静相宜的田园晚景图。从宏观的“两山中旷平”到微观的“浅泥闻耦耕”，从视觉的“馀红犹落落”到听觉的“垄外牛羊鸣”，充分调动了感官体验，展现了白描手法的功力，语言质朴清新，不事雕琢，却意境全出。后六句转入抒情，由“主人掩关去”的怅然，到“得句怀友生”的思念，情感自然流转。最后“安得辋川翁，画此十幅屏”的奇想，将全诗推向高潮。这不仅表达了对眼前景色的极度喜爱，认为其美足以入画，更巧妙地以王维自况或喻友，暗示了彼此志趣相投、向往隐逸与艺术的心境。此诗体现了张耒诗歌平易舒坦、自然晓畅的一贯风格，在宋诗中属于贴近生活、情感真挚的佳作，既有陶渊明、王维田园诗的遗韵，又带有宋代文人日常化、理性化的审美情趣。

注释

四望岭：山岭名，位于黄州（今湖北黄冈），苏轼谪居黄州时常游此地。。
旷平：开阔平坦。。
萦纡：盘旋环绕。。
蟠径术：曲折的小路。术，道路。。
迤靡：连绵不断的样子。。
沟塍：田间的沟渠和田埂。。
樵汲路：砍柴和打水的人走的小路。。
落景：落日的光辉。景，同“影”。。
晚舂：傍晚捣谷的声音。舂，用杵臼捣去谷物的皮壳。。
耦耕：两人并耕，泛指耕作。。
馀红：落日余晖。。
落落：稀疏的样子。。
亭亭：高耸挺立的样子。。
衡门：横木为门，指简陋的房屋，也常指隐士的居所。。
攲屋：倾斜的房屋。攲，倾斜。。
峥嵘：高峻的样子，此处形容房屋虽旧但仍有气势。。
掩关：关门，指主人不在家。。
春芜：春天的杂草。。
论文：讨论文章。。
挈儿曹：带领着孩子们。挈，带领。儿曹，孩子们。。
友生：朋友。。
辋川翁：指唐代诗人、画家王维。王维晚年隐居蓝田辋川，擅画山水。。
十幅屏：指多幅屏风画。。

背景

此诗创作于张耒晚年，可能在其谪居黄州时期或之后重游故地时。张耒是“苏门四学士”之一，深受苏轼影响。苏轼曾谪居黄州，垦殖东坡，并创作了大量名篇。张耒此诗中的“东坡柳径”即指苏轼当年经营的东坡附近的路径，而所访的“邠老”疑为潘邠老（潘大临），亦是苏轼、张耒的友人，同为江西诗派诗人，隐居黄州。因此，这次访友不遇的行程，本身就带有追慕先贤（苏轼）、寻访同道的双重意味。北宋中后期，党争激烈，文人屡遭贬谪，黄州成为许多失意文人的汇聚之地，形成了独特的文化氛围。张耒本人也因卷入党争多次被贬，诗中描绘的宁静田园，与其仕途的坎坷形成对照，反映了他对超脱政治、回归自然的精神向往。这首诗不仅是一次具体的访友记录，更是宋代贬谪文人群体心态与生活的一个缩影。
诗词大全