译文
十年漂泊生涯三次来到吴地，为俗务奔波从未有空闲观赏西湖。 这次信步走到西湖边上，湖光山色宛如天工开物的宝壶。 游人纷杂半数身着锦罗绸缎，一条小径不畏艰难穿越云雾迂回。 归来后神思顿时清爽勃发，在诗中描绘出钱塘的美景图画。 张侯的精妙语句该如何形容，如同青玉案几配上黄金铺陈。 本当并马同行寻幽探胜，偶得佳句相互招呼唱和。 东坡居士已经逝去不能再作诗，对着美景只能与您一同叹息。 水仙祭祀的仪式终究未能举行，只看见旧日隐居处环绕着菰蒲。 山间寺庙超过三百座，期望有朝一日遍访参拜有德行的儒者。 回家后儿女们如果问起西湖景致，或许能够回答而不至于支吾不知。
注释
萍梗：浮萍与断梗，比喻漂泊不定的人生。
杂遝：众多杂乱的样子。
罗绮：丝绸衣服，代指衣着华丽的游人。
云纡：云雾缭绕的曲折小径。
张侯：指友人张姓官员，侯为尊称。
青玉为案黄金铺：形容诗文词藻华丽如珍宝。
联辔：并马而行。
幽讨：寻幽探胜。
东坡：指苏轼，号东坡居士。
水仙配食：指祭祀水仙的仪式。
菰蒲：茭白和香蒲，水生植物。
能儒：有德行的儒者。
赏析
本诗以细腻笔触描绘西湖春暮景色，抒发宦游感慨。开篇'十年萍梗'奠定漂泊基调，与西湖'水光山色'形成强烈对比。中间'游人杂遝'与'一径穿云'一动一静，展现西湖人文与自然之美。诗人巧妙运用'青玉''黄金'比喻友人诗才，又以东坡作衬，表达对前辈文人的追慕。结尾'还家儿辈'的设想，既显亲切，又暗含要将西湖之美传于后人的心愿。全诗语言清丽，意境开阔，在写景中寄寓深沉的人生感悟。