原文

涉春苦淫雨，连绵过梅夏。
西来二十日，终朝走泥溠。
林霏欲开户，檐溜又淙夜。
势如黄河翻，声若沧海泻。
颓垣就崩摧，败屋遂倾卸。
垂成麦伤潦，将老蚕病柘。
那知困羁旅，正恐害耕稼。
痛哉兵火馀，人物久凋谢。
疮痍索抚养，嵬琐烦教化。
方推中牟恭，复获颍川霸。
是行良不恶，渐美同啖蔗。
况承双鱼书，敢缓千里驾。
平生慕山水，寻胜每偷暇。
何妨见君子，大厌顾荣炙。
一举欣两得，重趼轻百舍。
登临兴何穷，吟咏乐无价。
猿鹤互酬对，云烟竞邀迓。
岩松升龙矫，溪桥断虹跨。
尚恨阻丰隆，未果访姑射。
须烦段文昌，一出补天罅。
五言古诗 写景 劝诫 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 村庄 民生疾苦 江南 沉郁 雨景

译文

从春天开始就苦于连绵阴雨，一直延续到梅雨季节。 西来已有二十天，整日行走在泥泞之中。 林中雾气刚要散开，屋檐滴水又在夜间淙淙作响。 雨势如黄河翻腾，声响似沧海倾泻。 残破的墙壁即将崩塌，破败的房屋已然倾斜。 即将成熟的麦子遭受涝灾，将要结茧的蚕儿病于湿叶。 哪知我困于旅途，更担心危害农耕收成。 痛心啊！战乱之后，百姓早已凋零。 创伤需要抚慰，琐事需要教化。 正要推行鲁恭般的仁政，又得黄霸般的治绩。 此行确实不差，境况渐好如吃甘蔗。 何况承蒙来信相邀，岂敢延迟千里赴约。 平生喜爱山水，常偷闲寻访胜景。 何妨拜见君子，胜过顾荣的炙肉待客。 一举两得令人欣喜，哪怕磨出厚茧也不辞百里。 登临的兴致无穷，吟咏的乐趣无价。 猿猴与仙鹤相互应和，云烟竞相迎迓。 岩上松树如龙矫健，溪上断桥似彩虹横跨。 只恨云雾阻隔，未能寻访姑射仙山。 还需劳烦如段文昌般的能臣，出来补好天上的裂缝。

赏析

这首诗以苦雨为切入点，展现了诗人忧国忧民的情怀。前十六句极力渲染连绵阴雨造成的灾害，运用'黄河翻''沧海泻'等夸张比喻，生动表现雨势之猛；通过'颓垣''败屋''伤麦''病蚕'等具体意象，真实反映民生疾苦。中间十二句转折，表达对徐次公治理才能的期许，用'中牟恭''颍川霸'历史典故，暗含对清明的向往。后十四句抒写山水之乐，'猿鹤''云烟''岩松''溪桥'构成清新意境，与前半的阴沉形成对比。全诗语言凝练，情感真挚，将个人羁旅之愁与民生之忧巧妙结合，体现了宋代士大夫的社会责任感。

注释

蕲守徐次公：蕲州知州徐姓官员，次公为其字或别称。
淫雨：连绵不断的雨。
梅夏：梅雨季节，江南四五月间。
泥溠：泥泞积水。
檐溜：屋檐流下的雨水。
颓垣：倒塌的墙壁。
蚕病柘：蚕因柘叶潮湿而生病。
兵火馀：战乱之后。
中牟恭：指东汉鲁恭任中牟令的政绩。
颍川霸：指西汉黄霸任颍川太守的治绩。
啖蔗：吃甘蔗，喻境况渐好。
双鱼书：书信。
顾荣炙：晋代顾荣分炙待客的典故。
重趼：厚厚的茧子。
丰隆：云神，指云雾。
姑射：神话中的仙山。
段文昌：唐代宰相，曾平定西南叛乱。

背景

此诗作于南宋时期，王之道赴蕲州拜访知州徐次公途中。当时南宋内忧外患，战乱频仍，加上连年灾荒，民生凋敝。诗人通过描写旅途所见暴雨成灾的景象，反映当时社会现实，表达对百姓疾苦的深切同情和对清明政治的向往。徐次公为蕲州地方官，诗人寄望其能如历史上贤臣般治理地方，使百姓安居乐业。
诗词大全