译文
人生难有百年长寿，其中一半时光都被忧患痛苦占据。在这短暂的一生里，能够开怀大笑的日子，一个月也不过四五天而已。有谁能够悠闲地欣赏庭院中的树木，让眉宇间自然流露出怡然自得的神情？积累财富却不懂得使用，这样的人真是可悲的守财奴。
注释
怡颜堂：堂号名，意指使人容颜和悦之堂。
盻（xì）：看，注视。
庭柯：庭院中的树木。
眉宇：眉目之间，指面容神态。
守钱虏：守财奴，指吝啬聚财而不舍得用的人。
赏析
这首诗以质朴的语言道出人生真谛，体现了作者淡泊名利、追求心灵自在的人生态度。前四句通过数字对比（百年与半、一月与四五），强烈反差中凸显人生欢愉之短暂。'盻庭柯'的细节描写，展现了一种超然物外的闲适心境。末句'守钱虏'的比喻犀利深刻，批判了为物所累的世俗价值观。全诗语言简练而意境深远，在平淡中见哲理，体现了元代文人淡泊自守的精神追求。