原文

天怜辙鲋嘘残湿，震奋雷霆起幽蛰。
清风入夜送雨来，大慰焦枯望霓急。
新诗如雨雨未休，相对自可忘为忧。
东皋秋稔想多秫，预期剧饮无论筹。
老蟾宿毕君知否，欲烦更问东家丘。
我今已具西归舟，会见扶桑升赤虬。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 唱和 夜色 官员 抒情 文人 旷达 期待 欣慰 民生疾苦 江南 田野 雨景

译文

上天怜悯如车辙中鲋鱼般干旱的百姓，呼出残余湿气，震响雷霆唤醒蛰伏的生命。 清风在深夜送来甘霖，极大地安慰了焦渴枯黄、急切盼雨的庄稼。 新作的诗句如雨丝绵绵不绝，相对吟诵便可忘却忧愁。 想象东边田野秋收时定有很多高粱，预期要开怀畅饮不计酒筹。 月亮停留在毕宿主雨，君可知晓？想要烦请您再问问东边的贤者。 我现在已经备好西归的舟船，将会看到太阳从扶桑神树升起，驾着赤色虬龙腾空。

赏析

本诗以久旱逢雨的喜悦为主线，展现了诗人与友人唱和的文人雅趣。开篇用'辙鲋'典故生动刻画旱情严峻，'雷霆起幽蛰'暗示雨前雷声唤醒万物。中间四句将自然之雨与诗思之雨巧妙结合，'新诗如雨雨未休'形成精妙比喻。后段转入对秋收的期待和归隐之思，'东皋秋稔''剧饮无论筹'表现农事喜悦与文人豪情。结尾用天文典故和神话意象，'扶桑升赤虬'暗含对光明未来的向往。全诗语言凝练，用典自然，情感从忧旱到喜雨再到畅想，层次丰富，体现了宋代文人诗将日常生活诗化的艺术特色。

注释

辙鲋：典出《庄子·外物》，指困在车辙中的鲋鱼，比喻处境危急之人。
幽蛰：指冬眠蛰伏的虫类。
望霓：指盼望下雨。霓为虹的一种，古人认为虹出有雨。
东皋：东边的水边高地，泛指田园。
秋稔：秋季庄稼成熟。稔，谷物成熟。
秫：黏高粱，多用于酿酒。
老蟾：指月亮。传说月中有蟾蜍，故称。
宿毕：星宿名，毕宿为二十八宿之一，主雨。
东家丘：典出《孔子家语》，指对贤者缺乏了解。
扶桑：神话中的神树，日出之处。
赤虬：赤色虬龙，传说中太阳的坐骑。

背景

本诗为宋代诗人王之道与友人江和仲的唱和之作。江和仲时任司理参军，为地方司法官员。宋代南方地区常遭旱灾，此诗应作于某年夏季大旱后喜得甘霖之时。王之道为南宋初年诗人，历官地方，关心民生，诗中既有对农事的关切，也流露出归隐之志，反映了南宋士人既忧国忧民又向往田园的双重心态。
诗词大全