原文

高楼半天夸奕奕，一室萧然再经昔。
君今盘礴知几时，邂逅相逢俱是客。
襟怀磊落我辈人，倾盖便觉情相亲。
欲知富贵未乾没，岷山锦水钟精神。
范侯国学同舍友，闻与吾人最亲厚。
别来不寄一行书，有便何妨为予取。
七言古诗 友情酬赠 巴蜀 抒情 文人 旷达 楼台 真挚 酬赠

译文

高楼耸入半空何其壮丽，而我这陋室依旧冷清如昔。 不知你在此地盘桓了多久，偶然相逢才发现我们都是客居之人。 胸怀坦荡本是我辈性情，初次见面便觉亲切如故交。 若问富贵为何难以长久保持，只因岷山锦水早已凝聚了我们的精神气质。 范侯是我国子监时的同窗，听说与你交情最为深厚。 分别后却不曾寄来只言片语，若有方便何不替我捎个信去。

赏析

这首诗展现了宋代文人间的真挚情谊和豁达胸怀。首联以'高楼奕奕'与'一室萧然'的对比，暗示了诗人清贫自守的境遇。'邂逅相逢俱是客'一句，道出了宦游文人漂泊无定的共同命运。诗中'襟怀磊落'、'倾盖相亲'等语，生动刻画了文人相交的坦荡与投契。尾联对范伟明'不寄一行书'的嗔怪，实则反衬出友情的深厚。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，体现了宋代文人诗重理趣、尚真率的特点。

注释

和：和诗，依照他人诗词的题材或韵律作诗应答。
张通叔：作者友人，生平不详，应为成都人士。
范伟明：作者友人，生平不详。
奕奕：高大华美貌。
萧然：萧条冷清貌。
盘礴：盘桓，停留。
邂逅：不期而遇。
倾盖：车盖相碰，指初次相逢或偶然相遇。
乾没：侥幸取利，此处指富贵无常。
岷山锦水：岷山和锦江，代指成都地区。
国学：国子监，古代最高学府。
同舍友：同窗好友。

背景

此诗作于宋代，是诗人王灼写给友人张通叔的和诗，诗中提及另一位友人范伟明。宋代文人雅集唱和之风盛行，这首诗反映了当时文人间的交往情形。王灼作为南宋著名学者、词人，与蜀中文人多有交往，诗中'岷山锦水'的意象也印证了其与蜀地的渊源。
诗词大全