译文
秋日阳光在水面荡漾流泻清辉，船帆不曾张开旗帜也低垂。 德济庙宏伟壮丽矗立湖边，水天相接一色如同玻璃般明净。 西边轩室高爽而不险峻，凭栏俯瞰群山都显得低矮。 鬼神明白我心中坦荡无欺，纵有风涛险阻又何须疑虑。 为微末之事奔走劳苦驱驰，随俗而处难免顺应世俗。 相逢一笑暂且舒展眉头，明日执袖告别又将东归。 萧曹般的节操未显奇异，往往被樵夫牧童所轻视。 我一生否极泰来自有其时，穷愁困苦过眼不足悲伤。
注释
秋阳汎汎：秋日阳光荡漾的样子。汎同'泛'。
帆腹不张：船帆没有张开，形容风平浪静。
旂脚垂：旗帜下垂，同样表示无风。
灵祠轮奂：形容德济庙建筑宏伟壮丽。
湖之麋：湖边。麋通'湄'，水边。
玻瓈：同'玻璃'，比喻湖水清澈如镜。
爽垲：地势高而干燥。
亮：明白，知晓。
和光：和光同尘，指随俗而处。
掺袂：执袖，表示离别。
萧曹：萧何与曹参，汉代名相，此处借指有节操之人。
倾否：否极泰来，时运好转。
赏析
这首诗展现了王十朋典型的儒者情怀和达观心态。前六句写景，描绘秋日集湖的宁静美景，'水天一色成玻瓈'比喻新颖贴切，营造出空明澄澈的意境。中间四句抒怀，表明心迹坦荡、不畏艰险的胸襟。后六句感时抒怀，既有对世俗随波的无奈，更有对人生穷通的豁达理解。全诗语言清丽，意境开阔，情感真挚，在写景中寄寓人生哲理，体现了宋代文人将自然观照与生命思考融为一体的创作特色。