译文
冻结的乌云低垂大地，寒风凛冽刺骨， 万里江天在黄昏时分飘飞着大雪。 远处的九华山在哪里？正显得嶙峋突兀， 玉树琼林竞相展示着明亮皎洁。 一叶扁舟孤零零地停靠在寒芦旁， 早晨喝剩的酒还有半壶。 寒夜独酌难以成醉， 躺卧听着夜宿的大雁相互呼唤鸣叫。
注释
冻云：形容云层厚重寒冷，仿佛冻结。
栗冽：寒冷刺骨的样子。
九华：指九华山，此处泛指远山。
嶙峋：山石突兀重叠的样子。
琼树瑶林：用美玉形容雪后树木。
突兀：高耸的样子，此处形容孤舟独立。
寒芦：寒冷的芦苇丛。
宿雁：夜宿的大雁。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘江天暮雪的壮丽景色，展现了一幅意境深远的冬日画卷。前四句写景，'冻云垂地'、'万里江天'营造出宏大的空间感，'琼树瑶林'的比喻既形象又富有诗意。后四句转入抒情，通过'扁舟'、'残酒'、'宿雁'等意象，刻画了诗人孤寂的心境。全诗情景交融，对仗工整，语言凝练，在描绘自然美景的同时，含蓄地表达了文人雅士的孤高情怀和人生感慨。