原文

别来六改岁，想遍江南山。
江南二百州，云水相往还。
秦望冠吴越，嵯峨俯尘寰。
法华在其侧，参差拥高鬟。
幽花自芬芳，好鸟时缗蛮。
传闻发梦寐，登览忘劬艰。
去年谒老聪，默坐焚金颜。
忽然狮子吼，顿觉醒冥顽。
子今从之游，旧习须夷删。
人人自有分，既悟不我悭。
请看钓鱼翁，满船载鲂鳏。
五言古诗 僧道 友情酬赠 古迹 山峰 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 说理

译文

分别以来已过六载，心中想念遍及江南群山。江南二百余州郡，唯有云水相伴往还。 秦望山冠绝吴越之地，巍峨高耸俯视人间。法华寺就在山侧，参差山峰如拥高鬟。 幽静山花自然芬芳，美好鸟儿时时鸣唱。听闻此景入我梦乡，登临游览忘却辛劳。 去年拜谒老聪禅师，静默打坐焚香礼佛。忽闻狮子吼般开示，顿时醒悟破除愚顽。 你今随从禅师修行，旧日习气应当清除。人人自有佛性本分，既已觉悟不必吝惜。 请看那垂钓老翁，满载鱼儿满船归还。

赏析

这首诗是宋代诗人郭祥正酬和僧人慧上人的作品，展现了深厚的禅意和山水情怀。全诗以江南山水为背景，通过'秦望冠吴越'、'法华在其侧'等意象，勾勒出空灵幽静的佛国仙境。诗中'忽然狮子吼，顿觉醒冥顽'运用佛教典故，形象地表现了参禅悟道的过程。结尾'钓鱼翁'的意象暗含禅宗'钓尽江波，金鳞始现'的悟道境界。语言清新自然，意境深远，将山水之美与禅理之妙完美融合，体现了宋代文人诗禅合一的美学追求。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
慧上人：一位法号慧的僧人。
六改岁：过了六年。
秦望：山名，在今浙江绍兴，相传秦始皇曾登此山望海。
嵯峨：山势高峻的样子。
法华：法华寺，在秦望山附近。
高鬟：形容山峰如女子发髻。
缗蛮：鸟鸣声，出自《诗经·小雅·绵蛮》。
老聪：指高僧大慧宗杲。
狮子吼：佛教用语，比喻佛法威严，能唤醒众生。
冥顽：愚昧无知。
夷删：删除、清除。
鲂鳏：两种鱼名，泛指鱼类。

背景

此诗作于宋代，是郭祥正酬和僧人慧上人的作品。郭祥正（1035-1113）字功父，北宋诗人，与苏轼交往甚密。诗中提到的'老聪'可能指当时著名禅师大慧宗杲。宋代文人普遍与僧侣交往密切，诗词唱和成为儒释交流的重要方式。此诗反映了宋代士大夫参禅悟道的时代风气，以及山水审美与佛理探究相结合的文化特征。
诗词大全