译文
你的这次旅行其实很不错，每到名山都能写出佳作。 江神好事想要效仿前例，突然掀起狂风卷动船帆。 定是要索求诗句才让稍停，故意戏弄船夫令船暂泊。 雷江正好在淮南岸旁，万顷芦花映衬着青色城郭。 不知眼界开阔了多少，只见炊烟在明亮村庄缭绕。 归心浩荡被谁撩动，归梦忧忧让我暗自思量。 怒涛为何强行留滞，清夜无眠屡次惊愕。 本想逆流日行千里，如今反比驾车还要缓慢。 人生离合自有定数，谁说江神能够戏弄。 新诗下笔如骏马奔驰，绝尘而去怎能阻挡。 何不有酒激发妙思，面对砚台独自斟酌。 韵脚严谨用语险峻唱和难，看我才疏你并非苛虐。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
秦寿之：作者友人，生平不详。
雷江：在今安徽望江县境内，长江支流。
捲帆脚：大风吹卷船帆底部。
青廓：青色的城郭，指远方的城池。
耿墟落：明亮的村庄。耿，明亮的样子。
忡忡：忧虑不安的样子。
忖度：思量，揣测。
溯游：逆流而上。
骅骝：周穆王八骏之一，喻诗文俊逸。
陶泓：墨池的别称，指砚台。
才悭：才思匮乏。悭，欠缺。
赏析
本诗以幽默笔调写旅途受阻，展现了宋代文人特有的达观与雅趣。开篇以'亦不恶'定下轻松基调，将狂风阻船想象成江神索诗，化窘境为雅事，体现了文人特有的浪漫情怀。中间景物描写'万顷黄芦映青廓'境界开阔，'炊烟耿墟落'细节生动，在宏阔中见细腻。后段抒写归心焦虑与人生感悟，'人生离合自有数'透出哲理思考。结尾以诗酒自娱作结，展现了宋代文人'不以物喜，不以己悲'的修养境界。全诗韵律严谨，用典自然，在戏谑中见深沉，在困顿中显豁达，是次韵诗中的佳作。