原文

十年放江湖，亲朋益疏散。
不知跬步间，游览有奇观。
因君寄新诗，心目益悽断。
东城俯荻洲，下有鱼鸟乱。
想见江南山，终日对书案。
小立筇杖倚，兀坐葛巾岸。
高情渺云外，竑议涉唐汉。
嗟予衰且老，儿辈逼婚冠。
岂复敢言诗，观诗重增叹。
舂容来大轴，玩味起顽懦。
穷愁欲谁知，富贵当自断。
探虎愧吕蒙，思鲈抗张翰。
别来能几时，鬓发暗凋换。
养成杜甫懒，甘作元结漫。
何当遂拂衣，疲马解缰绊。
卜邻大期东，携酒日相看。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 山景 抒情 文人 江南 江南 沉郁 淡雅 言志 隐士

译文

十年来漂泊江湖，亲朋好友日渐疏远。 不知在咫尺之间，游览竟有如此奇观。 因你寄来新诗，让我心中更加凄楚。 从东城俯瞰芦荻沙洲，下面鱼鸟嬉戏纷乱。 想象江南的山色，整日面对着书案。 偶尔拄着竹杖小立，或者戴着葛巾独坐。 高尚的情怀远达云外，宏论涉及唐宋汉唐。 可叹我已衰老，儿女们已到婚嫁之年。 哪里还敢谈论诗歌，读诗更添叹息。 气势恢宏的长卷，玩味间激发顽劣之心。 穷愁有谁能知，富贵应当自己决断。 惭愧没有吕蒙探虎的勇气，却像张翰思念鲈鱼。 分别才多久，鬓发已暗自凋零。 养成了杜甫般的懒散，甘心像元结那样随性。 何时才能拂衣归隐，像疲惫的马儿解开缰绳。 期望在城东结邻而居，每日携酒相访。

赏析

这首诗是王之道次韵友人陈勉仲的酬答之作，展现了宋代文人典型的交游方式和情感表达。全诗以质朴自然的语言，抒发了作者对仕途疲惫、渴望归隐的复杂心境。艺术上，诗人巧妙运用对比手法，将江湖漂泊与咫尺奇观、穷愁困顿与富贵自断形成鲜明对照。诗中化用吕蒙、张翰、杜甫、元结等历史人物典故，既丰富了文化内涵，又深化了情感表达。最后'卜邻大期东，携酒日相看'的设想，更是将文人雅士的闲适情怀表现得淋漓尽致，体现了宋代士大夫特有的精神追求和生活理想。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
陈勉仲：作者友人，生平不详。
跬步：半步，形容距离很近。
荻洲：长满芦荻的沙洲。
筇杖：竹杖。
葛巾：用葛布制成的头巾，象征隐士装扮。
竑议：宏大的议论。
婚冠：指子女婚嫁的年龄。
舂容：形容诗文气势恢宏。
探虎：指吕蒙白衣渡江的典故。
思鲈：指张翰因思故乡莼羹鲈脍而辞官。
元结漫：唐代诗人元结的散漫性格。

背景

此诗创作于南宋时期，当时王之道历经仕途坎坷，对官场生活已生倦意。诗中'十年放江湖'透露出作者长期在外为官的经历，'儿辈逼婚冠'则反映了中年文人的家庭责任。宋代士大夫阶层盛行诗词唱和，这种次韵酬答的创作形式既是文人交流的重要方式，也是展现才学修养的途径。该诗典型地反映了南宋时期在内忧外患背景下，文人士大夫既关心国事又向往隐逸的矛盾心态。
诗词大全