译文
十年困苦如鸟出笼，春天到来天意似乎变得通融。 收到故人书信颇感慰藉，上奏朝廷应该能够得到宽容。 开设府署不要吝惜金银用尽，扫荡敌庭期望战乱消散一空。 朝廷早已制定平定外患的计策，不必等待马援这样的名将出现在眼前。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
陈勉仲：作者友人，生平不详。
十载穷愁：指长期困顿不得志。
鸟出笼：比喻摆脱困境。
开府：开设府署，指担任要职。
犁庭：扫荡敌方庭院，比喻彻底消灭敌人。
祲氛：不祥之气，指战乱。
文渊：指东汉名将马援，字文渊，此处借指良将。
赏析
这首诗表达了作者历经困顿后对仕途转机的期待和对国家命运的关切。首联以'鸟出笼'比喻摆脱十年穷愁，'天意通融'暗含对时局转好的感知。颔联通过'得书故旧'和'上疏朝廷'展现人际关怀与政治期待。颈联'开府''犁庭'用典贴切，体现作者为国效力的决心。尾联'庙堂素定平戎策'既是对朝廷策略的信任，也暗含对时局的乐观判断。全诗对仗工整，用典自然，情感从个人际遇升华到家国情怀，展现了宋代士人的责任担当。