译文
金黄的菊花如同老朋友，分别久了欣喜重逢。 斟上一杯浊酒对饮，何必计较情谊深浅。 清冷的霜露驱散浮云，枯黄的落叶随风卷起。 挺拔幽静的素雅姿态，在秋天里已不多见。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
因上人：一位法号含"因"的僧人。
简：书信，此处指寄诗给魏定父。
黄花：指菊花，特指晚开的菊花。
浇泥：斟酒，古代饮酒时常说"浇愁"。
清霜：洁净的霜露，指秋天气候。
黄落：草木枯黄凋落。
信风：随季节变化定期而来的风。
岩岩：高峻的样子，形容菊花挺拔的姿态。
幽素：幽静素雅。
赏析
这首诗以菊花喻故人，构思新颖巧妙。首联'黄花如故人，别久喜复面'将晚菊拟人化，赋予深厚的情感色彩。中间两联通过'浇泥一杯酒'的洒脱和'清霜开浮云'的意境，展现诗人淡泊超脱的胸怀。尾联'岩岩幽素姿，秋来不多见'既赞美菊花的高洁品格，也暗含对知音难得的感慨。全诗语言质朴自然，意境清远，在平淡中见深意，体现了宋代文人淡雅含蓄的审美趣味。