译文
荆棘缠绕着松柏，风雨打乱了晨昏时序。 战乱何时才能平息，连年耗费朝廷征讨之力。 孤独的晚菊如同谢安般高洁，确实不是平凡小草可比。 这番心意有谁能理解，只有你我相互慰藉保全。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
因上人：一位僧人，具体生平不详。
魏定父：作者友人，具体生平不详。
荆棘：比喻艰难险阻的环境。
松柏：象征坚贞不屈的品格。
昏晓：早晚，指时间秩序。
干戈：指战争、战乱。
天讨：朝廷的征讨。
孤芳：孤独高洁的花朵，指晚菊。
谢安：东晋名相，此处比喻晚菊的高洁品格。
小草：普通平凡的花草。
伊余：你我，指作者与友人。
赏析
这首诗以晚菊为吟咏对象，实则寄托了作者对时局的感慨和个人情操的抒发。前四句以荆棘困松柏、风雨乱昏晓的意象，暗喻南宋初期动荡的社会环境；'干戈几时息'直抒对战乱的忧患。后四句转入对晚菊的赞美，将其比作东晋名相谢安，突出其孤芳自赏、不随流俗的品质。全诗语言凝练，意象鲜明，将咏物与抒怀巧妙结合，展现了作者在乱世中坚守节操的精神境界。