译文
翠竹旁有位佳人，天气寒冷却肌肤温润。长久怀念分别多年的友人，趁此春日温暖相会。 幽静闲适时与谁共娱？梅花依依映衬着山丘篱樊。计台几位友人，才学高超善于处理繁杂公务。 幕府公事完毕，并马出城来到郊野。城南花卉树木繁茂，最美要数陈家的园林。 东风吹发新芽，柳叶初生如睡眼朦胧。昨夜一场春雨，天地间一片清爽。 拄杖行走在芳草小径，系马于枯桑树根。观赏梅花流连忘返，交错摆放食具金樽。 主人含笑迎客，在朱门旁徘徊相候。指挥家中仆从，打理日常起居。 邻家妇女略施红妆，攀篱窥看热闹场面。酒至酣处诗思飘逸，笔力雄健如举战旗。 姜盐拌和芜菁菜，远胜瓠叶包的肉食。梅花超尘脱俗的姿态，飘飘欲飞升腾空。 桃李应当退避，蜂蝶岂敢喧闹。谁能将它移回家中，栽培在高墙之内。 要让百花品种，都俯首争相趋奔。不必频繁出游赏梅，只怕被嘲才具短浅。 正月律管初应和，雪花还在翩翩飞舞。何妨醉倒瑶池舟，大块吃肉尽情烧烤。 手捻一枝报春梅，吟诗谈笑至黄昏。可惜廊庙栋梁材，沉滞在偏僻小村。 调和鼎鼐为时不晚，作诗一首为他招魂。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
王山甫：作者友人，生平不详。
联镳：并马而行。镳，马嚼子。
柳眼：初生柳叶如人睡眼初展。
错俎：交错摆放的食具。俎，古代盛肉器。
薪水：打柴汲水，指日常家务。
芼：拌和、调配。
芜菁：蔬菜名，即大头菜。
瓠叶幡：用瓠叶包裹的肉食。
太簇：古代十二律之一，对应正月。
飞霙：飞舞的雪花。
短辕：短车辕，喻才具短浅。
曛暾：黄昏时分。
和羹：调配羹汤，喻辅政之才。
赏析
这首诗以春日探梅为线索，展现了宋代士大夫的雅集生活。艺术上采用白描手法，从出城、赏梅、宴饮到感怀，层层递进。'倚竹有佳人'开篇以竹衬梅，'玉肌温'暗喻梅花凌寒独放的高洁。'柳眼暗若昏'巧妙运用拟人，写初春景象。后半部分由赏梅转入抒怀，'可怜廊庙具，沉滞三家村'道出才士不遇的感慨，而'和羹似不晚'又寄寓希望。全诗融写景、叙事、抒情于一炉，语言清新自然，意境深远，体现了宋代文人诗的书卷气和生活情趣。