原文

小人南郭綦，君子东家丘。
相从濡须坞，雪案风飕飗。
眼界眩兜绵，耳根鬨鸣球。
何妨具杯酌，一笑宽百忧。
不见刘带花，逢愁但摇头。
时来看崔卢，姓名覆金瓯。
我愿霁晨霜，栗烈还温柔。
黄金著高柳，绿浪翻来麰。
要令扶犁儿，力田遂逢秋。
饱食奚所须，鼓腹同天游。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 晨光 江南 田野 说理 隐士

译文

我如南郭子綦般超然物外，您似东家丘般深藏不露。 相伴在濡须坞论学，雪映书案清风飕飕。 眼前景物模糊不清，耳畔声响如磬鸣闹。 何妨备酒对饮，一笑解千愁。 不见刘公赏花雅兴，遇愁只能空摇头。 且看崔卢世家，英名永载史册。 我愿晨霜消散，凛冽重返温柔。 柳梢染金黄，麦田翻绿浪。 要让耕田儿郎，辛勤终得秋收。 饱食还有何求，坦腹逍遥天游。

赏析

本诗展现了张孝祥深厚的学养和豁达的胸襟。通过"南郭綦""东家丘"等典故，巧妙自况并赞誉友人潘寿卿。诗中"雪案风飕飗"营造清幽的论学意境，"一笑宽百忧"体现文人超脱。后半部分转入对田园生活的向往，"黄金著高柳，绿浪翻来麰"色彩明丽，"鼓腹同天游"化用《庄子》典故，表达返璞归真的理想。全诗用典自然，对仗工整，在酬唱诗中别具哲理深度。

注释

南郭綦：典出《庄子·齐物论》南郭子綦，指得道高人。
东家丘：孔子西邻不知孔子圣人，称"彼东家丘"，喻不识人才。
濡须坞：三国时军事要塞，在今安徽无为县，此处指论学之地。
雪案：雪光映照的书案，指勤学环境。
飕飗：风声。
兜绵：模糊不清状。
鸣球：玉磬声响，喻喧闹。
刘带花：未详，或指刘禹锡赏花事。
崔卢：南北朝望族崔氏、卢氏，喻世家大族。
金瓯：金制酒器，喻国家疆土完整。
来麰：大麦。
鼓腹：饱食而腹凸，喻太平无忧。

背景

此诗作于南宋时期，是张孝祥酬答友人潘寿卿和诗的组诗之一。当时张孝祥因主张抗金受到排挤，诗中既有对现实的不满，更多展现淡泊名利的豁达心态。濡须坞为三国古战场，在此论学暗含对时局的关切。
诗词大全