译文
我想要寻访蓬莱仙境，长笑着向浮丘公拱手。给这身躯插上双翼，轻盈地驾驭清风飞翔。楼台耸立如美玉雕成，草木丛生似珍珠汇聚。在仙境中流连徘徊，忘却尘世间的烦忧。这个愿望久久未能实现，俯仰之间已是白发苍苍。茅屋夜晚飘飞雪花，碎玉般敲击着风中的茶瓯。平生如铁石般刚强的心肠，如今也变得柔软可绕指。年成饥荒百事无成，等待来年新粮接济。你的才华如同雕鹗，修长的羽翼正当秋日丰盈。冲天高飞指日可待，不久将入朝堂侍奉君王。
注释
蓬莱：传说中的海上仙山。
浮丘：浮丘公，古代传说中的仙人。
泠然：轻妙的样子。
飕飗：风声，指清风。
琼瑶：美玉，喻仙境建筑。
珠球：珍珠般的球状物，喻仙草。
俛仰：俯仰，形容时间流逝。
风瓯：风中的瓦器，指茶具。
绕指柔：出自刘琨诗，喻刚强变柔顺。
来麰：来年的大麦，指新粮。
雕鹗：猛禽，喻才俊之士。
脩翎：修长的羽毛。
岩廊：朝廷殿堂。
赏析
这首诗展现了赵蕃典型的宋诗风格，将仙道意象与现实感慨巧妙结合。前八句以浪漫的想象描绘访仙之愿，营造飘逸的仙境氛围；中间六句转折到现实困境，通过'茅斋夜飞雪'的凄美意象和'铁石肠化绕指柔'的强烈对比，表达岁月流逝的无奈；最后四句转而赞美友人张济之，用'雕鹗横秋'的雄健比喻寄予厚望。全诗在虚实转换中完成情感起伏，语言凝练而意境深远，体现了宋代文人将个人感慨与友情感怀融为一体的创作特色。