译文
霜降过后菊花暗淡荷叶枯萎，欣喜看见您家柑橘树上果实累累。 红艳果实映照着绿叶鲜明夺目，风采不逊于秦始皇所封的五大夫松。 近来万千树木在严寒中濒临枯死，春神的消息已传到梅花枝头。 一枝梅花斜倚竹旁映照水面，只觉得清香四溢无处不在。 李君居住在江南我寓居江北，就像海上仙山员峤与方壶相邻。 您的操守修养与世俗迥然不同，处理政事自有神明暗中扶持。 公文简洁百姓十分欢喜，老衙役却还穿着单薄的寒衣。 您如西楚项氏般才华出众，作诗时语言带着山野仙人的清瘦气质。 我愿通过引荐像徐辟见孟子那样拜访您，却不敢贸然写信先行招呼。 期待将来相聚时能够开怀畅饮，只怕到时只能像王衍那样面对酒垆怀念故人。
注释
霜馀：霜后，深秋时节。
千头：指柑橘树，化用李衡种橘千株典故。
五松官大夫：指秦始皇封泰山五大夫松的典故。
东君：春神，此处指春天将至的信息。
员峤、方壶：古代传说中的海上仙山。
寒无襦：形容清贫，襦为短袄。
项侯：指李廷吉，以西楚项氏作比。
山仙癯：形容诗风清瘦如山中仙人。
徐辟见孟子：典出《孟子》，徐辟为孟子弟子，喻引荐之意。
王衍悲黄垆：典出《世说新语》，王衍经黄公酒垆忆故人而悲，喻世事变迁。
赏析
本诗是宋代诗人王之道寄赠友人李廷吉的七言古诗。全诗以冬景起兴，通过'霜菊'、'枯荷'与'丹实'、'梅花'的对比，展现寒中见暖的生命力。诗中巧妙运用李衡种橘、五大夫松、海上仙山、徐辟见孟子、黄公酒垆等多个典故，既赞美了李廷吉的政绩和诗才，又表达了深切的思念之情。艺术上意象丰富，语言凝练，对仗工整，将写景、抒情、用典完美结合，展现了宋代文人诗注重理趣和学识的特点。尾联'会使王衍悲黄垆'更以典故收束，余韵悠长，深化了友谊的珍贵和人生无常的感慨。