原文

春日归来忽重九，潦旱相仍岁无有。
庭前岩桂独青青，此意于人亦良厚。
欲酬佳节拚一醉，会有白衣来送酒。
须臾殽核第罗列，无蟹犹空把螯手。
坐来灵雨洒珠玑，洗出湖山竞高秀。
三公在望无百里，咫尺银屏拥其后。
长篇落纸箭离筈，大白浮醪檐注溜。
细看黄菊与红茱，想像年时还话旧。
登高何必须人扶，我有筇杖颇坚瘦。
明朝写出醉中语，牵帅不知谁唱首。
七言古诗 友情酬赠 叙事 山景 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 秋景 节令时序 重阳

译文

春天归来转眼又是重阳九月九，水灾旱灾接连不断年成歉收。 庭院前的岩桂独自青翠依旧，这番心意对待人们也算深厚。 想要酬谢佳节准备痛快醉一场，恰有白衣人送来美酒解忧。 片刻间菜肴果品依次摆上桌，没有螃蟹仍空举着吃蟹的手。 坐定后灵雨洒落如珍珠般美妙，洗净的湖山竞相展现清秀。 三公山在望不足百里距离，银屏峰近在咫尺拥立山后。 长篇诗句落纸如箭离弓弦，大杯美酒如屋檐水注流不休。 细看那黄菊与红艳的茱萸，回想往年时光共话旧游。 登高何必要人搀扶相助，我有竹杖颇为坚实清瘦。 明日写出醉中的言语，不知谁会带头唱和这首。

赏析

本诗是王十朋重阳节即兴之作，展现宋代文人雅集的生活情趣。艺术上巧妙运用对比手法，开篇'春日归来忽重九'以时间飞逝营造时空感，'潦旱相仍'与'岩桂独青青'形成自然与人文的对照。诗中化用陶渊明'白衣送酒'典故，体现文人雅士的闲适情怀。'灵雨洒珠玑'等句意象清新，将自然景观与人文情感完美融合。尾联'牵帅不知谁唱首'以问句收束，留下余韵，体现宋代诗歌理趣结合的特色。全诗语言流畅自然，情感真挚，既有节令的仪式感，又不失文人雅士的洒脱风度。

注释

重九：农历九月初九，重阳节。
潦旱相仍：水灾旱灾接连不断。
岩桂：山岩间的桂花树。
白衣送酒：用陶渊明重阳无酒，白衣人送酒典故。
殽核：肉类和果类食品。
把螯手：手持蟹螯，指吃蟹的雅兴。
灵雨：好雨。
三公：指三公山，或喻高位。
银屏：如屏风般的山峦。
箭离筈：箭离弦，喻文思敏捷。
大白浮醪：大酒杯中浮着酒糟。
红茱：茱萸，重阳节佩插的植物。
筇杖：竹杖。

背景

此诗作于南宋时期，王十朋与友人子蔺重阳小聚时唱和之作。当时社会相对稳定，文人雅集酬唱之风盛行。重阳节作为重要传统节日，登高、赏菊、饮酒、赋诗是士大夫阶层的典型活动。王十朋作为南宋名臣，在政治活动之余常与友人诗文唱和，此诗即反映宋代文人的日常生活和审美情趣。
诗词大全