译文
我笑那东汉的袁司徒，大雪封门仍在市井高卧。 停止炊饮安眠不起，冰凉的床榻对着美玉般的台阶。 怎比得上东晋的王孝伯，身披鹤氅与清雪比美。 随风飘舞如杨柳飞花，纵横交错扑打衣襟袖袂。 冬日温暖违犯春令，初现白色已是祥瑞。 何妨积雪盈满一尺深，让万家百姓共同欢慰。 草木蕴含着滋润的生机，山川弥漫着旺盛的佳气。 清寒浸入诗人的骨子里，哪敢过问酒价是否翻倍。 日月如飞鸟般掠过，年终祭祀又迎来新岁。 年老并不值得悲伤，我如今只是心醉神迷。
注释
袁司徒：指袁安，东汉名臣，典故'袁安卧雪'，形容文人高士的困窘坚守。
闭户雪中市：用袁安大雪封门仍高卧不起的典故。
王孝伯：王恭，东晋名士，喜穿鹤氅裘，风度翩翩。
鹤氅：用鸟羽制成的外套，魏晋名士服饰。
破白：雪后大地呈现的白色。
万井：指千家万户，井为古代户籍单位。
燔烈：指年终的祭祀活动。
兴岁：迎来新的一年。
赏析
本诗以雪景为背景，通过对比袁安卧雪的困窘与王恭鹤氅的风流，展现诗人对雪中情趣的不同理解。诗中'随风杨柳花，纵横扑襟袂'以杨柳花喻雪，形象生动，富有动态美。'冬温犯春令'至'山川郁佳气'数句，既写雪景祥瑞，又暗含对春意的期待，体现诗人对自然变化的敏锐感知。尾联'老大不足悲，吾今但心醉'转折自然，由景入情，表达超脱年龄束缚的豁达心境。全诗用典精当，对仗工整，在咏雪中寄寓人生感悟，展现宋代文人雅士的审美情趣。