原文

我生事幽讨，尘埃良独难。
朅来舒蕲游，登临每长叹。
如何胜绝境，佛屋多所安。
大哉慈悲力，神功助劖刓。
住处未易言，小道亦可观。
五祖古名刹，楼台倚巑岏。
崎岖六七里，萦纡三百盘。
悬崖擢青士，夹道罗苍官。
飞泉响环玦，幽芳馥沉檀。
我来及新霁，千峰碧玉攒。
忽闻杞犬吠，旋觉壶天宽。
水声擢午暑，岚气生晚寒。
心目快开豁，腰脚嗟蹒跚。
看云更支筇，披风少凭栏。
欲营五亩宫，它年寄衰残。
试烦问祖师，莫作非意干。
五言古诗 写景 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 游仙隐逸 荆楚 隐士 雨景

译文

我一生喜好寻幽探胜，但摆脱尘世实在困难。往来于舒州蕲州游览，每次登临总要长声感叹。为何这般绝美之境，多是佛寺安然坐落。伟大啊慈悲的力量，神奇功力助自然雕琢。居住之地难以言说，小小路径也值得观赏。五祖山是古老名刹，楼台依傍高耸山峰。崎岖山路六七里长，迂回盘旋三百道弯。悬崖挺立翠竹青青，夹道罗列苍松古柏。飞瀑泉响如佩玉鸣，幽深花香似沉檀馥。我来恰逢雨后新晴，千峰如碧玉相簇拥。忽闻山野犬吠声声，顿觉仙境天地宽广。水声驱散午间暑热，山岚生出傍晚寒凉。心旷神怡眼界开阔，腰腿却叹行走艰难。观云还需拄着竹杖，临风稍倚栏杆眺望。想要营建五亩宅院，他年寄托衰老残身。试问烦请五祖祖师，莫要怪罪非分之想。

赏析

本诗以游历五祖山为线索，展现宋代山水诗的典型特色。开篇点明寻幽之志与尘世之难，为全诗定下超脱基调。中间部分细腻描绘山寺环境：'悬崖擢青士，夹道罗苍官'以拟人手法写竹松，'飞泉响环玦'用通感写水声，'千峰碧玉攒'比喻新颖贴切。后段转入个人感受，'心目快开豁'与'腰脚嗟蹒跚'形成有趣对比，既写山水之乐，又不避老迈之态，真实感人。结尾欲结庐养老之想，呼应开篇'幽讨'之志，体现宋代文人将自然观照与生命思考融为一体的创作特点。

注释

幽讨：寻幽探胜。
朅来：去来，往来。
舒蕲：舒州和蕲州，今安徽安庆和湖北蕲春一带。
劖刓：凿刻雕琢，形容自然神力。
巑岏：高耸的山峰。
青士：竹子的雅称。
苍官：松柏的别称。
环玦：玉环和玉玦，形容泉水声如佩玉相击。
新霁：雨后初晴。
杞犬：山野之犬。
壶天：道家所说的仙境。
支筇：拄着竹杖。

背景

五祖山位于湖北黄梅，是佛教禅宗五祖弘忍修行道场，宋代属蕲州辖境。王之道（1093-1169）为南宋诗人，字彦猷，庐州人。绍兴年间进士，因反对秦桧和议被贬，晚年闲居。此诗应作于其游历荆楚期间，反映南宋文人寄情山水、参禅礼佛的风尚。诗中'舒蕲游'指往来于舒州（今安庆）与蕲州（今蕲春）一带，这一地区多佛教圣地，除五祖山外还有四祖寺、老祖寺等著名禅寺。
诗词大全