译文
葵花凋谢荷花正繁盛，南风吹入屋内清新而温和。 挑担人担中的李子初次映入眼帘，让人伸长脖子怀念故乡家园。 三年客居他乡辗转两地，李子成熟时未能与兄共饮清酒。 回想整理衣冠确实令人快乐，何必像王戎那样钻破李核。 应当赶紧买冰来保持清凉，完全胜过打井水来冰镇。 在小床方席上咀嚼如春雪般冰凉的李子，一颗果实就足以轻视美玉。 扁舟将要向东南方向驶去，回头眺望江边种植稻粱的村庄。 相互欢愉哪有比得上兄弟之情，自古以来唱和就需要篪埙相和。
注释
大梁：今河南开封，战国时魏国都城。
彦时兄：指晁说之的兄长晁咏之，字彦时。
引脰：伸长脖子，形容期盼的样子。
整冠：整理帽子，指《世说新语》中王戎李树典故。
钻核：钻破果核，指王戎卖李恐人得种的故事。
凝凛：冰冷的状态。
潺湲：水流缓慢的样子。
方簟：方形竹席。
春雪：比喻冰镇李子的清凉。
玙璠：美玉，比喻珍贵之物。
篪埙：古代两种吹奏乐器，比喻兄弟和睦。
赏析
本诗以食李为引，抒发了深切的思乡怀亲之情。艺术上采用触景生情的手法，从见李思乡到忆兄怀旧，情感层层递进。诗中巧妙化用王戎李树的典故，既切合咏李主题，又反衬出兄弟情深的真挚。'小床方簟嚼春雪'一句，以春雪喻冰李，意象清新雅致。结尾以篪埙相和喻兄弟唱和，典故运用自然贴切，深化了主题。全诗语言质朴而情感深沉，在日常生活细节中寄托了深厚的骨肉亲情。