译文
时光匆匆一年又将尽，艰难时世我怎能承受。 遥望关山怀念远别的弟弟，战事频繁已无心清谈雅集。 风雪初晴天气转暖，梅枝梢头春意正浓。 远方雁鸣惊动思乡之情，心绪如春蚕游动般纷乱。 想像班超那样投笔从戎已为时不远，对比李靖的功绩自觉惭愧。 漫步吟诗望向西北方向，愿效仿虞潭为国赴难。
注释
荏苒：时光渐渐流逝。
岁云暮：一年将尽。
弓矢：代指战事。
清谈：魏晋时期盛行的玄学谈论，此处指文人雅集。
风色霁：风雪停歇，天气放晴。
梅梢春已酣：梅花盛开，春意正浓。
远雁：远方传来的书信，古有鸿雁传书之说。
游蚕：如春蚕游动般纷乱的心绪。
投笔班超：班超投笔从戎的典故。
擒戎李靖：唐代名将李靖平定突厥的功绩。
虞潭：东晋名将，以忠勇著称。
赏析
这首诗是王之道追和苏轼立春诗韵寄给弟弟的作品，展现了南宋士人在战乱年代的复杂心境。艺术上采用对比手法，将岁时更替与个人感慨相结合，既有'风色霁还暖'的春意描写，又有'关山怀远别'的忧思。诗中连用班超、李靖、虞潭三个历史典故，表达了作者在乱世中渴望建功立业又自觉功业未成的矛盾心理。语言凝练深沉，情感真挚动人，体现了宋代诗歌'以才学为诗'的特点。