原文

棱棱威正肃，浩浩意无涯。
雨息风还怒，霜馀雪更加。
氍毹还席地，薝卜竞分葩。
虎饿豺狼搏，乌穷鸟雀拿。
木冰鸣玉佩，檐溜轧芦芽。
鹤集疑惊露，羊群忆卧沙。
晚餐甘当肉，卯酒薄胜茶。
盈尺其多矣，踰旬果是耶。
日车行自驾，云障欲何遮。
坐想传柑饮，千官从翠华。
五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 晨光 江南 沉郁 淡雅 立春 隐士 雪景

译文

严寒的威势正肃杀凌厉，浩荡的寒意无边无涯。雨停之后风势反而更怒，霜冻过后雪下得更大。厚厚的积雪如地毯铺满大地，雪花如栀子花竞相绽放。饥饿的老虎与豺狼搏斗，困窘的乌鸦被鸟雀欺压。树上的冰挂如玉佩鸣响，屋檐的雪水碾压着芦芽。鹤群聚集疑似受露水惊吓，羊群让人想起卧沙休息。晚餐甘美堪比肉食，晨酒清淡胜过香茶。积雪盈尺确实很多，超过十天果然如此。太阳的车驾自行运转，云层屏障又能遮蔽什么。坐着想象传柑宴饮的景象，千百官员跟随皇帝仪仗。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘春雪景象，展现作者高超的写景功力。开篇'棱棱''浩浩'叠词运用，强化雪势的威严浩大。中间连用'氍毹''薝卜'等精妙比喻，将静态雪景写得生动传神。'虎饿''乌穷'等句通过动物窘境侧面烘托雪势凶猛。'木冰鸣玉佩'以声写景，'檐溜轧芦芽'细节逼真。后段由景入情，'晚餐''卯酒'写雪中生活情趣，'日车''云障'转入哲理思考。结尾'传柑饮''从翠华'突然转入宫廷想象，形成寒士与权贵的鲜明对比，深化了作品的思想内涵。全诗对仗工整，意象丰富，在写景中暗含对世态的感慨。

注释

棱棱：严寒貌，形容寒气逼人。
氍毹（qú shū）：毛织的地毯，此处比喻厚厚的积雪。
薝卜（zhān bǔ）：梵语译音，指栀子花，此处喻雪花。
木冰：雨雪凝结在树木上形成的冰挂。
檐溜：屋檐上融化的雪水。
卯酒：早晨喝的酒。卯时指早晨五至七时。
日车：太阳。古代神话中太阳由六龙驾车而行。
传柑饮：宋代元宵节宫中宴饮时以黄柑赐近臣的习俗。
翠华：皇帝仪仗中用翠羽装饰的旗，代指皇帝。

背景

本诗作于宋代，是王之道《春雪和袁望回三首》组诗的第三首。袁望回应为作者友人，原诗已佚。宋代文人常以唱和诗交流，春雪作为早春特殊气象，成为文人咏叹的重要题材。王之道生活在南北宋之交，历经战乱，诗中'虎饿豺狼搏'等句可能暗喻当时社会动荡。'传柑饮'的宫廷意象，反映了文人对太平盛世的向往。此诗收录于《相山集》，展现了宋代士大夫在自然观察中寄托政治理想的特点。
诗词大全