译文
朝廷军队千里迢迢来到京畿之地，三个月来应当更新对敌围困的策略。 江上的小舟随处可见，烽烟中的华美屋宇转眼已成废墟。 逢人便问战乱何时能够平定，有客来传二位圣上即将回归的消息。 我已准备好渔具要学元结那样隐居，选择与你为邻的希望不要落空。
注释
王师：指南宋朝廷的军队。
邦畿：京城周边地区，指都城所在区域。
宜新：应当更新战略，指抗敌策略需要调整。
华屋：华丽的房屋，指战乱中被毁的建筑。
二圣：指被金兵俘虏的宋徽宗、宋钦宗两位皇帝。
笭箵：渔具，代指隐居生活。
元结：唐代诗人，安史之乱后隐居不仕。
卜邻：选择邻居，指希望与志同道合者为邻。
赏析
这首诗是李纲在宋金战争时期的代表作，以登高望远为切入点，抒发了对战乱时局的深切忧思。首联写王师抗敌的军事行动，展现战争背景；颔联通过'扁舟随处''华屋转头'的对比，生动描绘战乱带来的破坏；颈联直抒胸臆，表达对时局平定、君王回归的期盼；尾联用元结典故表明隐居之志，但'卜邻犹冀'又暗含对友情的珍视。全诗情感沉郁，语言凝练，将个人命运与家国兴亡紧密结合，体现了南宋初期士人的普遍心态。