原文

古寺钟鸣漏向残，马嘶人起束征鞍。
曈昽半弄阴晴日，栗烈初迎小大寒。
溪水断流寒冻合，野田飞烧晓霜乾。
嗟予老踏浮光路，陟岵怀亲眼欲酸。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 冬景 凄美 古迹 大寒 小寒 抒情 文人 晨光 沉郁 游仙隐逸 游子

译文

古寺钟声响起更漏将尽，马儿嘶鸣人们起身整理马鞍。 晨曦微露半是阴晴不定，凛冽寒风迎来小大寒时节。 溪水断流严寒冻结水面，田野烧荒晨霜已经晒干。 可叹我年老仍奔波在浮光路上，登高望乡思念父母双眼发酸。

赏析

本诗以浮光山寺为背景，通过细腻的景物描写抒发游子思乡之情。首联以'钟鸣''马嘶'烘托清晨启程的萧瑟氛围；颔联'曈昽''栗烈'对仗工整，既写天气变化又暗含人生际遇；颈联'溪水断流''野田飞烧'的意象组合，强化了寒冬的肃杀之感；尾联直抒胸臆，用'陟岵'典故将思亲之情推向高潮。全诗情景交融，语言凝练，在严冬景物描写中寄寓了深沉的人生感慨。

注释

浮光：古地名，今河南潢川一带，因浮光山得名。
漏向残：指更漏将尽，天将破晓。
曈昽：太阳初升时光线朦胧的样子。
栗烈：凛冽，形容寒气逼人。
小大寒：指小寒、大寒两个节气，极言天气寒冷。
飞烧：指野外烧荒的烟火。
陟岵：登上有草木的山，语出《诗经·魏风·陟岵》，代指思念父母。
亲眼欲酸：眼睛发酸，欲哭之状。

背景

此诗作于南宋时期，作者王之道曾任宋朝官员，后因战乱漂泊。浮光丘家山寺位于河南潢川，是南北交通要道。诗人途经此地，触景生情，借宿山寺的清晨所见所感，抒发了乱世中游子思亲、仕途坎坷的复杂心境。
诗词大全