译文
柳树小径桃花溪边碧草芬芳，遥想故乡在那江南水云之乡。 年老反而让仕途情怀变淡薄，春日情思却增添作诗兴致长。 教育子女读书作文聊以自勉，逢人应酬饮酒究竟为谁奔忙。 海棠花好似怜惜我年老衰朽，依偎东风试着绽放晚春妆容。
注释
柳径桃溪：柳树成荫的小径和桃花盛开的溪边，指清明春景。
水云乡：云雾缭绕的水乡，指江南故乡。
宦情：官场仕途的情怀。
春思：春天的情思。
教子文书：教育子女的诗书文章。
尊酒：酒杯，指应酬饮酒。
海棠：春季开花，象征高洁。
依倚东风：依靠着春风。
赏析
这首诗以清明春景为背景，抒发了诗人晚年淡泊宦情、寄情诗书的心境。前两联写景抒情，通过'柳径桃溪'的明媚春色与'故园遥寄'的思乡之情形成对比。后两联转入人生感慨，'教子文书'与'逢人尊酒'的对仗，深刻揭示了官场应酬的虚无。尾联以海棠拟人，'怜衰朽'、'试晚妆'的描写既呼应春景，又暗喻诗人虽老犹存高洁品格。全诗语言清丽，情感真挚，对仗工整，展现了明代士大夫的淡泊情怀。