译文
海风卷过树林，寒雾渐渐消散，你心系国家安危，岂会推辞远赴岭南。自知勤勉辛劳，甘愿身经百战，不愿辜负效忠三朝建立的功业。宝剑曾在黑水边斩杀猛虎，利箭惯于劈开黄云射落大雕。从代北到天南都已建功立业，愿将忠心许给霍去病般的名将。 阳光照耀着仪仗旗帜映红火山，你笑着迎接宾客却又南归。风云变幻在谈笑间暗藏机锋，感遇知交在气概中潜生默契。蕲竹制笛声随水波荡漾台榭，刺桐花飘落时管弦暂时停歇。无缘穿着珍珠装饰的官鞋，亲自跟随新任侯爷平定八蛮之地。
注释
严大夫：指严公素，唐代将领，曾任容管经略使。
容府：容州都督府，治所在今广西容县。
冻岚：寒冷的山间雾气。
三朝：指严公素历经唐宪宗、穆宗、敬宗三朝。
黑水：泛指南方江河。
霍嫖姚：汉代名将霍去病，曾任嫖姚校尉。
双旌：唐代节度使仪仗。
蕲竹：湖北蕲春所产竹，宜制笛管。
刺桐：南方植物，花开时如红云。
真珠履：饰有珍珠的鞋子，指高官服饰。
八蛮：泛指南方少数民族。
赏析
本诗为送别严公素再镇容府的组诗，展现了唐代边将的英勇气概和忠诚品格。第一首通过'剑澄黑水''箭劈黄云'等雄健意象，塑造了武将骁勇善战的形象；第二首以'日照双旌''刺桐花落'等明媚景致，烘托送别时的复杂心境。诗人巧妙运用对比手法，将自然景观与人物气概相映衬，语言豪迈中见细腻，用典贴切自然，体现了晚唐边塞诗的新风貌。