译文
阳光照耀着节度使的旌旗，仿佛射向炎热的火山，您笑着迎接宾客随从，又要南归容府。风云变幻在谈笑间暗涌，感时遇合在气概中潜藏。蕲竹制作的乐器在水边台榭鸣响，刺桐花飘落时管弦声闲适悠然。我无缘穿着珍珠装饰的官鞋，亲自跟随新任侯爷去平定八蛮之地。
注释
双旌：唐代节度使仪仗，代指严大夫的官职身份。
火山：指南方炎热之地，容府地处岭南，气候炎热。
蕲竹：湖北蕲春所产竹，可制笛，此处指乐器。
刺桐：南方植物，花开时节管弦闲适，描绘容府风情。
真珠履：装饰珍珠的鞋子，指高贵身份。
八蛮：古代对南方少数民族的统称，指容府所辖地区。
赏析
本诗为送别之作，艺术上融写景、抒情、叙事于一炉。首联以'日照双旌'开篇，气象恢宏，'笑迎'二字刻画严大夫豪迈气度。颔联'风云暗发''感会潜生'，暗喻政治风云与人生际遇，对仗工巧。颈联选取蕲竹、刺桐等南方风物，展现容府地域特色，'水翻''花落'动静相生。尾联表达未能随行的遗憾，衬托严大夫的威望。全诗语言凝练，意境开阔，在送别诗中独具特色。