原文

江头旗影弄青红，似说朝天四牡东。
抱病不容攀辔勒，送行那复遣儿童。
田均税敛千年利，福及疮痍九郡同。
此去定知还禁近，从来阴德报宜丰。
七言律诗 含蓄 官员 庄重 抒情 政治抒情 文人 晨光 江南 江头 送别离愁 颂赞

译文

江边旗帜青红相映随风飘动，仿佛在诉说您乘坐四马高车东去朝见天子。 我因病不能亲自拉住您的马缰挽留，送别之时更不忍让孩童们前来。 您推行均平田赋、减轻税敛的政策将带来千年福祉，恩泽遍及战乱后困苦的淮西九郡。 此去京城定能重返朝廷要职，因为积德行善从来都会得到丰厚的回报。

赏析

这首送别诗以旗帜开篇，营造出庄重而又略带伤感的送别氛围。诗中既表达了对友人离去的依依不舍，又高度赞扬了李彦恢在淮西转运判官任上的政绩——均平赋税、惠及民生。尾联以'阴德报宜丰'作结，既是对友人的祝福，也体现了中国传统善恶有报的观念。全诗情感真挚，语言凝练，将个人情感与政治理想巧妙结合，展现了宋代士大夫的责任担当和人文关怀。

注释

江头旗影弄青红：江边旗帜在风中飘动，青红相间。旗影，指旗帜的影子；弄，舞动。。
朝天四牡东：指李彦恢乘坐四匹马拉的车向东前往京城朝见天子。朝天，朝见皇帝；四牡，四匹公马，指官员车驾。。
抱病不容攀辔勒：作者因病不能亲自拉住马缰绳挽留。抱病，患病；攀辔勒，拉住马缰绳，表示挽留。。
田均税敛千年利：指李彦恢在淮西推行均平田赋、减轻税敛的政策将惠及千年。。
福及疮痍九郡同：恩泽遍及战乱后困苦的整个淮西地区。疮痍，比喻战争创伤；九郡，泛指淮西地区。。
禁近：指皇宫禁苑附近，代指朝廷重要职位。。
阴德：暗中积累的德行。。

背景

此诗作于南宋时期，王之道送别同僚李彦恢回京述职时所作。李彦恢时任淮西转运判官，负责地方财政税收事务，在任期间推行了一系列惠民政策。宋代转运使司是重要的地方财政机构，判官为其属官。王之道与李彦恢同朝为官，志同道合，故在送别时既表达惜别之情，更对其政绩给予高度评价。
诗词大全