原文

西去方祈谷，东来适佩萸。
凄风梧脱叶，积雨稻生蚨。
诗骨寒岩木，禅心古庙炉。
莫将明月句，容易谒姑苏。
五言律诗 人生感慨 僧道 劝诫 含蓄 抒情 文人 江南 淡雅 秋景 送别离愁 重阳 雨景

译文

你刚刚西行参加祈谷祭祀，如今东游又恰逢重阳佩萸时节。凄冷的秋风中梧桐落叶纷飞，连绵阴雨里稻田滋生青蚨。你的诗骨如寒岩孤木般清峻，禅心似古庙香炉般沉静。莫要轻易展示明月般的诗才，随意前往繁华的姑苏城。

赏析

这首送别诗以时空转换开篇，通过'西去''东来'的对比，展现僧人云游四方的修行生活。中间两联工整对仗，'凄风梧脱叶，积雨稻生蚨'以秋景寓别情，'诗骨寒岩木，禅心古庙炉'则巧妙将僧人的文学修养与佛学修为相融合。尾联'莫将明月句，容易谒姑苏'既是劝诫也是期许，告诫僧人不要轻易在繁华之地显露才华，体现了作者对友人的深切关怀。全诗语言凝练，意境深远，融禅理于诗境，展现了宋代文人诗与禅宗思想的完美结合。

注释

浮屠：佛教用语，指僧人。
善慧：僧人法号。
祈谷：祈求谷物丰收的祭祀活动。
佩萸：佩戴茱萸，指重阳节习俗。
蚨：青蚨，古代传说中的虫名，代指钱币。
诗骨：诗歌的风骨气韵。
禅心：修禅之心，指佛家清净心境。
明月句：指描写明月的诗句，喻指诗文才华。
姑苏：苏州别称，指繁华之地。

背景

本诗为南宋著名政治家、文学家王十朋为送别僧人善慧东游苏州所作。王十朋素有文名，与僧人多有交往。宋代佛教兴盛，文人与僧侣交流频繁，诗词唱和成为常见的社会文化活动。此诗创作于重阳时节，通过送别修行友人，表达了作者对佛理禅意的理解和对友人修行之路的期许。
诗词大全