译文
你这次出行还能赶上豫章的春天，听说那里有老朋友热情相迎。 途中相遇定会让你感到格外愉快，拉着衣袖告别却让我十分伤神。 就像向阳的花木刚刚展开新叶，得到雨水的蛟龙已然转身腾飞。 江上雨过天晴景色应该更美，绿杨如帐幕青草如茵席般柔美。
注释
是行：此行，指许志仁的行程。
犹及：还能赶上。
豫章：古地名，今江西南昌一带。
逢迎：迎接，接待。
故人：老朋友。
倾盖：车盖相碰，指途中相遇，一见如故。
掺袪：拉着衣袖，表示挽留不舍。
向阳花木：向着阳光的花木，比喻得到机遇。
得雨蛟龙：得到雨水的蛟龙，比喻施展才华。
绿杨如幄：绿杨像帐幕一样。
草如茵：草地像褥垫一样。
赏析
这首诗是杨万里送别友人许志仁的佳作。首联点明行程时节和目的地，'犹及'二字暗含对友人能赶上美好春光的欣慰。颔联运用'倾盖''掺袪'两个典故，生动表现相聚之欢与离别之痛。颈联以'向阳花木''得雨蛟龙'为喻，既写春日景象，又暗寓对友人前程的美好祝愿。尾联想象友人到达后的江上美景，以景结情，余韵悠长。全诗对仗工整，比喻新颖，情感真挚而含蓄。