原文

松篁团野色，葭薍接江氛。
芳菊开新雨，晴天扫片云。
村醪过寺共，风袂转山分。
邂逅梅夫子，清谈得致勤。
五言律诗 写景 友情酬赠 山峰 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清新 田野 秋景 隐士

译文

松竹环绕着原野的秋色，芦苇荻草连接着江面的雾气。 新雨过后芳菊绽放，晴朗的天空中片片白云被吹散。 带着村酿浊酒同游山寺，山风吹动衣袖在山路转弯处分别。 偶然邂逅梅尧臣先生，清雅的谈吐显得格外殷勤。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘秋日山水景色，通过松篁、葭薍、芳菊、晴天等意象，营造出清新淡雅的意境。前两联写景，后两联叙事抒情，结构严谨。'团'字生动表现树木环绕之态，'扫'字巧妙写出云散天晴之景。尾联点明游伴身份，'清谈得致勤'既表现文人雅趣，又暗含对梅尧臣才学的赞赏。全诗语言简练，意境深远，体现了宋代山水诗的清丽风格。

注释

松篁：松树和竹子，泛指山林树木。
葭薍：芦苇和荻草，两种常见的水生植物。
江氛：江面上的雾气。
村醪：农家自酿的浊酒。
风袂：被风吹起的衣袖。
梅夫子：指诗人梅尧臣，宋代著名诗人。
清谈：高雅的谈论。
致勤：殷勤致意。

背景

此诗创作于北宋时期，是作者秋日游历南汰（今安徽宣城一带）时所作。梅尧臣是北宋著名诗人，与欧阳修并称'梅欧'，提倡平淡自然的诗风。南汰地处江南水乡，山水秀美，是文人雅集之地。此诗记录了作者与梅尧臣在山野间的偶遇和清谈，反映了宋代文人的山水情怀和交往方式。
诗词大全