原文

聚散时来不自由，相逢相别欲何尤。
韦皋况有三年约，陶谷端非一日谋。
残角为谁惊晓梦，远山多事惹春愁。
故园又作骊驹赋，尚幸持觞为劝留。
七言律诗 人生感慨 仕宦 友情酬赠 叙事 含蓄 婉约 抒情 文人 春日 春景 晨光 江南 江西诗派 沉郁 远山 送别离愁

译文

聚散离合的时机总是不由自主，相逢与分别又能责怪谁人。 就像韦皋与玉箫曾有三年之约，陶谷的出使也非一日谋划而成。 黎明的号角为谁惊破晨梦，远山起伏平白惹起春愁。 在故园又要写下送别的诗篇，幸好还能举杯劝君暂留。

赏析

本诗以春日送别为背景，通过精巧的用典和细腻的景物描写，抒发了对人生聚散的深刻感悟。首联以'不自由'定下无奈基调，颔联连用韦皋、陶谷典故，既暗示友情的深厚，又暗含对世事难料的感慨。颈联'残角惊梦''远山惹愁'，将外在景物与内心情感巧妙融合，尾联在伤感中透出豁达，'尚幸持觞'的细节展现了宋代文人特有的理性与克制。全诗对仗工整，情感层层递进，在婉约中见沉郁，在离别中显真情。

注释

聚散时来不自由：聚散离合的时机往往不由人自主控制。
欲何尤：又能责怪谁呢。尤，责怪、归咎。
韦皋况有三年约：借用唐代韦皋与玉箫女约定三年相会的典故。
陶谷端非一日谋：指宋代陶谷出使南唐的精心谋划。端，确实、的确。
残角：清晨的号角声。残，将尽未尽之意。
骊驹赋：指送别的诗赋。骊驹，古代送别时所唱之歌。
持觞：举杯。觞，古代酒器。

背景

此诗作于南宋时期，作者王之道（字彦猷）为南宋著名文学家、政治家。诗中魏定父当为作者友人，具体生平不详。宋代文人交往频繁，送别诗成为重要交际载体。本诗反映了南宋时期文人在动荡时局中对友情、仕途的复杂心态，既有对聚散无常的感慨，也包含对友情的珍视。
诗词大全