译文
新作的诗篇来自房州之地， 任职期满却感叹滞留难归。 曾经遥望碧云频频极目远眺， 又惊见红叶再次敲响秋声。 千山万水隔不断清风的遥远， 两地之人应共赏这皎洁月光。 你如利刃游刃有余确是英才， 如今却难再见识你的全盘才略。
注释
房州：今湖北房县，古称房陵。
瓜时：指任职期满等待交接的时期，典出《左传》'及瓜而代'。
碧云：化用江淹'日暮碧云合，佳人殊未来'诗意。
红叶敲秋：红叶飘落敲响秋声，拟人手法。
素月：皎洁的月光。
游刃：游刃有余，典出《庄子·养生主》庖丁解牛故事。
全牛：完整的牛，喻事物的整体格局。
赏析
本诗以秋日房陵为背景，抒发了对友人才华的赞赏与离别之思。首联点明地点和时节，'叹滞留'奠定全诗惆怅基调。颔联'碧云送目'与'红叶敲秋'对仗工整，既写景又抒情，'频''再'二字凸显时光流转的无奈。颈联'千山不隔''两地同月'展现空间阻隔却心灵相通的深厚情谊。尾联用庖丁解牛典故，既赞友人才能出众，又暗含世无知音的感慨。全诗情景交融，用典自然，在秋日的萧瑟中寄托着对知音的深切怀念。