译文
黄河之北月光流转如水倾泻，夜露斜飞秋夜寒气渐收。 名琴焦尾蕴含着秋水般清冷音色，悲凉琴声划破满院秋意。 自嵇康《广陵散》后新曲辈出，王子敬去世后再无知音同游。 想要洗净世人听惯筝笛的俗耳，纵有千斛金银也难求此等雅音。
注释
河阴：黄河北岸之地，此处指月光如水般流动。
露脚斜飞：形容夜露斜落如飞，暗示夜深。
焦尾：名琴焦尾琴的简称，东汉蔡邕所制名琴。
三尺水：喻琴身光洁如秋水，亦指琴音清冷。
广陵：指嵇康《广陵散》，千古名曲。
子敬：王献之字子敬，此处借指知音好友。
干斛：极言数量之多，斛为古代容量单位。
赏析
本诗以凝练笔法展现听琴的艺术境界。首联以'河阴''露脚'营造清冷秋夜氛围，为琴音出现铺垫背景。颔联'焦尾''悲风'虚实相生，既写名琴实物，更以'破一庭秋'通感手法将听觉化为视觉冲击。颈联用嵇康绝响、子敬亡故的典故，暗喻知音难遇的千古悲慨。尾联'洗耳'典故反用，表达对世俗音乐的批判和对高雅艺术的坚守。全诗用典精当，意境苍凉，在琴音描写中寄寓了深沉的知音之叹与艺术理想。