原文

白云飞处见层巅，回首风樯去若仙。
旧隐已锄三径菊，新吟聊愬一囊钱。
春归沂水还相乐，秋到盱江盛有年。
更着綵衣歌且舞，高堂侍沥奉周旋。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 淡雅 秋景 酬赠 隐士 齐鲁

译文

白云飘飞之处可见重叠的山巅，回首望去，帆船乘风而去飘逸如仙。 旧日隐居处已锄整好菊径，新作的诗篇姑且倾诉囊中羞涩的清贫。 春天回归沂水我们依旧相携为乐，秋天来到盱江正值丰收之年。 更要身着彩衣且歌且舞，在高堂之上侍奉饮酒，周到相伴。

赏析

这首七言律诗以酬唱赠答的形式，展现了作者与友人曾式古的高洁志趣和深厚情谊。首联以'白云''层巅''风樯'等意象营造出超逸脱俗的意境，暗喻友人品格的高洁。颔联巧妙化用陶渊明'三径就荒'典故，既表达对隐逸生活的向往，又透露出安贫乐道的人生态度。颈联通过'沂水''盱江'的地理转换，将儒家理想境界与现实生活相结合，体现出处世智慧。尾联运用老莱子彩衣娱亲的典故，彰显孝亲重伦的传统美德。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚，在酬唱诗中独具一格。

注释

和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗。
曾式古：作者友人，生平不详。
层巅：重叠的山峰。
风樯：风帆，指帆船。
三径菊：化用陶渊明《归去来兮辞》'三径就荒，松菊犹存'，指隐士居所。
愬：诉说、倾诉。
一囊钱：指微薄的钱财，暗含清贫自守之意。
沂水：河流名，在山东，典出《论语》'浴乎沂，风乎舞雩'，指理想境界。
盱江：河流名，在江西，可能指友人所在地。
綵衣：彩色衣服，用老莱子彩衣娱亲典故，指孝养父母。
侍沥：侍奉饮酒。沥，滤酒，指斟酒奉亲。

背景

此诗为南宋著名政治家、诗人王十朋写给友人曾式古的唱和之作。王十朋为绍兴二十七年状元，以名节闻名于世，曾在朝廷力主抗金。这首诗可能作于其任职或归隐期间，通过酬唱表达了对友人品格的赞赏和彼此志趣的相投，展现了南宋士大夫的精神风貌和交往方式。
诗词大全