译文
江水之外青翠峰峦四面环抱，雨水频繁使得门前小径布满苔斑。 滞留他乡又到了新谷成熟的季节，何时才能满怀欢喜重见故园山川？ 湖州友人寄来招隐的诗篇，倦于游历却无梦回到云间。 西兴十里外秋日晚潮渐退，闲坐细数月光下归来的小船。
注释
萧山：今浙江萧山，位于钱塘江南岸。
临川亭：萧山一处临水亭台，具体位置已不可考。
碧四环：形容四周青山环抱的景色。
藓苔斑：因雨水多而长满青苔的斑驳痕迹。
炊新粟：指新谷收获的季节，暗指滞留时间之久。
旧山：故乡或曾经游历过的山水。
招隐：招人归隐的诗文。
霅上：指湖州（今浙江湖州），因霅溪得名。
云间：今上海松江的古称。
西兴：古镇名，位于钱塘江南岸，与杭州隔江相望。
秋潮：钱塘江秋季大潮。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘萧山临川亭的秋景，抒发宦游羁旅的复杂心境。首联以'碧四环'写山水之胜，'藓苔斑'暗含久雨孤寂；颔联'炊新粟'与'见旧山'对仗工巧，表达时序更迭中的思乡之情；颈联通过'招隐诗'与'倦游梦'的对比，展现归隐与仕途的矛盾；尾联'坐数扁舟'的闲适画面，含蓄流露超然心境。全诗情景交融，语言清丽，在宋代山水诗中独具韵味。