译文
时机到来时谈笑间就能获得封侯，但清高旷达的性情岂能容许高雅志向随意改变。 英明的君主求贤若渴堪比舜禹，众公卿引荐贤才超越夔龙。 无才的我如同十围粗的栎树般无用，而有才的您却像千丈高的青松般栋梁。 偶然相逢承蒙您屈尊相交，竟能让瓦釜般的我配得上黄钟般的您。
注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗。
梁宏父：王十朋友人，生平不详。
侯封：封侯，古代帝王授予诸侯封号。
清旷：清高旷达。
雅志：高雅的志向。
上圣：英明的君主。
舜禹：虞舜和夏禹，传说中的圣明君主。
夔龙：夔和龙，舜的两位贤臣。
十围栎：十围粗的栎树，比喻无用之材。语出《庄子·人间世》。
千丈松：千丈高的松树，比喻有用之才。
倾盖：车盖靠在一起，指初次相逢或偶然相遇。
瓦釜：陶制的锅，比喻庸才。
黄钟：古乐十二律之一，声音最洪亮，比喻贤才。
赏析
这首诗是王十朋赠友之作，展现了宋代士大夫的交往风貌。首联以'谈笑取侯封'开篇，既显豪迈又含淡泊，体现作者对功名的超然态度。颔联用舜禹、夔龙典故，既赞当朝政治清明，又暗含对友人才干的推崇。颈联巧妙运用'十围栎'与'千丈松'的对比，自谦中更见对友人的敬佩。尾联'瓦釜配黄钟'之喻，既显谦逊又见真挚友情。全诗对仗工整，用典贴切，在谦抑自贬中反衬出对友人的高度赞誉，体现了宋代文人唱和诗含蓄典雅的艺术特色。