译文
有谁怜惜这村落里欢声笑语日渐稀少，只能把茶碗全然当作酒樽来排遣。 困顿的生活又经历了连绵三月的阴雨，满腔的穷愁暂且寄托于这一首诗篇。 窗外远山青翠层叠千重秀色，楼外长空碧蓝如幕四面垂天。 何时才能陪伴您参与文酒之会，想要将您优美的唱和翻作新词。
注释
高守无隐：作者友人，时任某地太守，号无隐。
茶瓯：茶碗，瓯为古代饮茶器具。
酒卮：古代盛酒的器皿，卮为圆形酒器。
枯槁：草木干枯，此处形容生活困顿。
远岫：远处的峰峦，岫指山峦。
青千叠：形容群山重叠，青翠连绵。
碧四垂：形容天空碧蓝如幕四面垂落。
文字饮：指文人雅集，以诗文唱和佐酒。
妍唱：优美的诗词唱和。
新词：新创作的诗词。
赏析
这首诗是宋代诗人王之望的唱和之作，通过对比村落的寂寥与自然景色的壮美，抒发了宦游在外的孤寂之情和对知交相聚的渴望。前两联以'笑歌稀''茶当酒''三月雨'等意象，勾勒出乡村生活的清苦与寂寞；颈联笔锋陡转，以'青千叠''碧四垂'的宏阔景象展现天地之大美，形成强烈反差；尾联直抒胸臆，表达对文人雅集的向往。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，在困顿中不失豁达，在孤寂中蕴藏希望，体现了宋代文人'不以物喜，不以己悲'的修养境界。