译文
斟满一杯美酒，沉香袅袅升起轻烟，这般雅致远胜于歌女环绕的喧闹。山色与水光上下辉映，皎洁的月光与清爽的秋气共同营造出圆满清澈的境界。在这美好时刻让我想起韩愈的中秋诗篇，与你相逢的好梦使我想起谢惠连的才情。年岁已老不知追逐世俗欢乐，却因你美妙的诗篇而珍惜流逝的时光。
注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗。
秦寿之：胡寅友人，生平不详。
沉烟：沉水香燃烧的烟气，指焚香。
红裙：指歌舞妓女。
韩愈：唐代文学家，曾作《八月十五夜赠张功曹》等中秋题材诗。
惠连：谢惠连，南朝宋文学家，以文采著称，与族兄谢灵运并称"大小谢"。
妍唱：美妙的歌唱，指友人的诗作。
赏析
本诗为中秋唱和之作，展现了宋代文人高雅的中秋赏月情趣。首联以'芳酒沉烟'对比'红裙拥簇'，突出文人雅集的清雅脱俗。颔联'山色水光'、'月华秋气'对仗工整，意境开阔，描绘出中秋月夜天地澄澈的美景。颈联巧妙化用韩愈、谢惠连典故，既表达对友人才华的赞赏，又暗含文人相重的雅意。尾联抒发了年华老去、珍惜知交的感慨，情感真挚深沉。全诗语言清丽，意境高远，体现了宋代士大夫淡泊名利、崇尚雅集的精神追求。