原文

肠断江城敛暮烟，一声清笛短亭前。
扬舲共喜风初转，戏綵当期月正圆。
水落双溪和石出，霜馀叠嶂与云连。
令人暗想昭亭路，屈指归来又四年。
七言律诗 中秋 人生感慨 写景 凄美 含蓄 官员 山峰 抒情 文人 月夜 江南 江河 淡雅 秋景 送别离愁

译文

江城笼罩在暮色烟霭中令人愁肠欲断，短亭前传来一声清越的笛音。 大家欣喜地扬起船帆趁风启航，期盼着月圆时分能够彩衣娱亲尽孝道。 水位下降后双溪中的石头显露出来，霜后的层层山峦与云雾相连。 这景象让人暗自想起昭亭山的路途，屈指算来离开那里已经四年了。

赏析

这首诗以中秋玩月为背景，通过细腻的景物描写抒发深切的思乡之情。首联'肠断江城敛暮烟'营造出苍茫的暮色氛围，奠定了全诗的感伤基调。颔联'扬舲共喜风初转'与'戏綵当期月正圆'形成情感转折，既表达了与友人同游的喜悦，又暗含对团圆和孝道的向往。颈联'水落双溪和石出，霜馀叠嶂与云连'运用工整的对仗，描绘出秋日山水特有的清朗景致。尾联'屈指归来又四年'以时间跨度收束全诗，深化了时光流逝、归期难料的感慨。全诗情景交融，语言凝练，体现了宋代文人诗含蓄深婉的艺术特色。

注释

肠断：形容极度思念或悲伤。
江城：临江的城市，此处指作者所在之地。
敛暮烟：黄昏时烟雾渐渐聚集。
短亭：古代城外五里处设短亭，十里处设长亭，供行人休息。
扬舲：舲指有窗户的船，扬舲即开船航行。
戏綵：用老莱子彩衣娱亲典故，指孝养父母。
双溪：具体地名，可能指浙江金华的武义江、东阳江汇合处。
叠嶂：重叠的山峰。
昭亭：昭亭山，在安徽宣城，李白曾游历并作诗。

背景

此诗作于南宋时期，是李光与友人秦寿之中秋赏月时的唱和之作。李光作为南宋名臣，历经宦海沉浮，诗中透露出对故乡和亲人的深切思念。当时南宋偏安一隅，文人多怀有家国之忧，中秋团圆佳节更易引发羁旅之愁。昭亭山在安徽宣城，是唐代诗人李白曾游历并作诗的地方，作者借此表达对前贤的追慕和对往昔的怀念。
诗词大全