原文

藜杖芒鞋信脚行，宿云披絮雨初晴。
溪边草色青毡合，竹外山光翠盖横。
弱柳弄閒无限思，小桃含笑不胜情。
清明此去旬馀日，花底能寻载酒盟。
七言律诗 写景 友情酬赠 山水田园 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 清明 田野 花草 闲适

译文

拄着藜杖穿着草鞋随意漫步，夜雨初晴，昨日的云彩如棉絮般散开。溪边青草如毡连成一片，竹林外山色如翠绿伞盖横陈。柔嫩的柳枝悠闲摆动引发无限思绪，初开的桃花含笑绽放情意绵绵。清明已过去十余日，期待在花下实现携酒共饮的约定。

赏析

这首诗描绘春日游园的闲适情趣，展现宋代文人雅士的生活情趣。首联以'藜杖芒鞋'开篇，凸显隐逸闲适之态；颔联'青毡合''翠盖横'工整对仗，色彩明丽；颈联拟人手法写柳桃，赋予自然景物以人情味；尾联期待花下对饮，余韵悠长。全诗语言清新自然，意境闲适淡雅，充分体现了宋代山水田园诗的艺术特色。

注释

藜杖：用藜茎制作的手杖，泛指手杖。
芒鞋：草鞋，古人出游常用。
宿云：昨夜的云彩。
披絮：形容云彩如棉絮般散开。
青毡合：形容草地如青色毡子般连成一片。
翠盖：翠绿色的伞盖，指山色如盖。
弱柳：柔嫩的柳枝。
弄閒：悠闲地摆动。
小桃：初开的桃花。
旬馀日：十余天，一旬为十天。
载酒盟：携酒共饮的约定。

背景

此诗为宋代诗人王之道和友人赵养正春日游魏园所作。王之道（1093-1169）字彦猷，庐州人，绍兴进士，官至湖南转运判官。此诗作于南宋时期，反映了当时文人士大夫寄情山水、诗酒唱和的生活情趣。
诗词大全