译文
岂敢用箪食瓢饮来傲视满仓粮食,撇去酒沫姑且一笑再次倾杯。 说是空腹清晨寻觅诗句,不知不觉寒窗下夜晚已飘落雪花。 恩泽遍及天下使大地富饶,光辉生于蓬门荜户可见天下太平。 预卜丰年从今开始,朝廷何必担忧照顾不到孤苦之人。
注释
箪瓢:盛饭食的箪和盛饮料的瓢,亦借指饮食。语出《论语·雍也》:“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。”。
廪囷:粮仓。圆形为囷,方形为廪。。
撇醅:撇去酒醅上的浮沫,指酿酒。。
搜句:寻觅诗句,指诗歌创作。。
集霙:飘落雪花。霙,雪花。。
泽浃寰区:恩泽遍及天下。浃,透彻,遍及。寰区,天下,人世间。。
蓬荜:蓬门荜户的略语,比喻穷人住的房子。。
有岁:丰年。。
廊庙:指朝廷。。
茕:指孤苦伶仃的人。。
赏析
这首诗以腊雪为题材,展现了作者安贫乐道、心系天下的情怀。首联以'箪瓢'与'廪囷'对比,表现不慕富贵的品格;'撇醅笑倾'的细节生动体现文人雅趣。颔联'空腹搜句'、'寒窗集霙'巧妙将创作艰辛与自然景象结合,意境清雅。颈联由雪景升华到政治理想,'泽浃寰区'、'光生蓬荜'对仗工整,寄托了普降恩泽、天下太平的愿望。尾联以'预占有岁'收束,表达对丰年的期盼和对民生关怀。全诗语言简练,意象清新,将个人情趣与社会关怀完美融合。