译文
先生的文章继承了《离骚》的传统，高尚的品格如同岁寒不凋的松竹。 习惯看你早晨挥动麈尾雄辩清谈，想象你夜晚吟诵高雅诗篇。 年老承蒙你频繁写信相邀，时运让我还能与你同朝为官。 区区如我算得了什么，不慕平原君而心向朝廷。
注释
周少隐：即周紫芝，字少隐，南宋诗人。
实录院：宋代史官机构，负责编修实录。
夫子：对周少隐的尊称。
命骚：指继承《离骚》传统。
高标：高尚的品格。
岁寒凋：语出《论语》'岁寒，然后知松柏之后凋也'。
挥麈：魏晋名士清谈时挥动麈尾，指清谈。
度韶：演奏韶乐，指高雅的诗文创作。
折简：写信邀请。
同寮：同僚。
长倩：汉代公孙弘字长倩，此处借指。
平原：指平原君，战国四公子之一。
赏析
这首诗展现了南宋士大夫的文人雅趣和仕宦情怀。首联以《离骚》传统赞颂周少隐的文章品格，用岁寒松竹的意象烘托其高洁情操。颔联通过'朝挥麈''夜度韶'的对比，生动刻画了友人白日清谈、夜间吟诗的文人生活。颈联表达晚年得与同僚相交的欣慰，尾联用公孙弘、平原君的典故，表明心系朝廷的仕宦理想。全诗对仗工整，用典自然，在酬唱中寄寓了深沉的仕途感慨。