译文
皑皑雪山何处去寻佛陀踪迹，白雪压尽了江南的瘴气山岚。 等待伴侣最堪让风儿作同党，交相辉映更欣喜月光成三重。 洗涤头巾过滤美酒共举杯盏，挥毫作诗联句依旧谈笑风生。 柳絮比喻从此看轻谢家诗句，使君才华气概独擅东南一方。
注释
张彦智：作者友人，生平不详。
瞿昙：梵语音译，指释迦牟尼，此处借指雪山或佛教圣地。
瘴与岚：指南方的湿热雾气和水汽。
待伴：等待伴侣，指雪花等待风雪相伴。
月成三：指月光、雪光交相辉映，形成三重光辉。
濯巾漉酒：洗涤头巾、过滤酒水，形容闲适生活。
柳絮句：化用谢道韫咏雪名句'未若柳絮因风起'。
使君：对张彦智的尊称。
赏析
这首咏雪唱和诗展现了宋代文人雅集的典型风貌。首联以佛教意象起兴，将雪山与佛法相联系，气势恢宏；颔联运用拟人手法，写风雪相伴、月光交辉的奇妙景象；颈联描写文人饮酒赋诗的雅趣，生动传神；尾联巧妙化用谢道韫咏雪典故，既赞美雪景之美，更凸显友人张彦智的诗才超越古人。全诗对仗工整，用典自然，意境清雅，体现了宋代文人诗注重理趣和书卷气的特点。